The highly specialised field of medical and pharmaceutical translations is the domain of mt-g medical translation GmbH & Co. KG, based in Ulm. From this site around 60 employees coordinate complex projects for which approximately 850 translators work around the globe. This service requires the highest quality. A comprehensive internal quality management system ensures that all process steps are carried out. "We have been certified to DIN EN ISO 9001 since 2000 - at the time this was very unusual and innovative for a company in our sector", explains Samuel Aubin, head of quality management at mt-g since 2011. Since then, the effort in the QM area has increased continuously due to increasing staff numbers, the formation of new specialist teams according to medical fields and demanding processes due to the introduction of editing and translation systems. A quality management system initially existed only in paper form.
Whole success story is currently only available in German.